BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

domenica 11 gennaio 2009

Un'amica mi aveva riferito che le avevano detto che Gustav era stato operato.
Dopo essermi accertata della verità della notizia ho scoperto il motivo, ed oggi ho pure trovato la notizia nel televideo del canale RTL:

"Am 2. Januar ist Gustav morgens mit extremen Bauchschmerzen", sagte sein Manager David Jost der 'Bild'. "Im Laufe des Tages wurden die Schmerzen immer schlimmer." Im Krankenhaus entfernte man dem Mädchen-Schwarm das entzündete Organ. Jetzt braucht er zwei Wochen Ruhe.

TRADUZIONE:

"La mattina del 2 gennaio Gustav si è alzato con degli estremi dolori addominali", dice il suo manager david jost a 'Bild'. "Nel corso dei giorni i dolori sono sempre peggiorati." In ospedale è stato ricoverato e gli è gli stata diagnosticata l'appendicite infiammata. Adesso ha bisogno di due settimane di riposo.


In caso doveste copiare questo post vi prego di inserire la fonte, perchè la traduzione l'ho fatta da me.

0 commenti: